YOU'RE LOOKING VERY SHANE TODAY

給女兒(a letter from my dad)
詞 ：Y.H.Ho(ciacia's dad) 曲：ciacia

昔の事が　目に浮かぶ　天井まで　吹っ飛ぶ様な　わめき声
でも入学して　かわったね　鳳凰木　見える窓際で
其の頃Daddyを尊敬してた
其の頃Daddyを尊敬してた

中学入り　コントラバス　引いてた　首切られる
鶏の鳴き声　みたいな音
或日壊れて　べそをかく　Daddyそれ担いで　修理に台南行き
其の頃父さんが　好きでした
其の頃父さんが　好きでした

博士に成るかと　思っていたが　学校出て
したい事した　気侭な暮し
でも何時の間にか　歌始め　爆音を出す
Hard Rock Cafで唄ってた
其の頃親父が　大嫌い
其の頃親父が　大嫌い

勝ち気で　真面目　声張り上げて　毎日唄い
喉を壊して　話も出来ず
もう唄う事止めないか　親父の話　偶に聞いてくれ
煩い親父　仲良くなれないか？
もう一度仲良く成ってくれ
もう一度仲良く成ってくれ
我已不是little girl　有些話說不出口
But I'm still your little girl　and I love you....still

野なかの薔薇
日本語訳詞： 近藤朔風


童は見たり　野なかの薔薇
清らに咲ける　その色めでつ
飽かずながむ
紅におう　野なかの薔薇

手折りてゆかん　野なかの薔薇
手折らば手折れ　思い出ぐさに
君を刺さん
紅におう　野なかの薔薇

童は折りぬ　野なかの薔薇
折られてあわれ　清らの色香
永久（とわ）にあせぬ
紅におう　野なかの薔薇


野玫瑰
曲：舒伯特 詞：哥德（周學普譯）
男孩看見野玫瑰　荒地上的野玫瑰
清早盛開真鮮美　急忙跑去近前看
愈看愈覺歡喜　　玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰

男孩說我要採你　荒地上的野玫瑰
玫瑰說我要刺你　使你常會想起我
不敢輕舉妄為　　玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰

男孩終於來折它　荒地上的野玫瑰
玫瑰刺他也不管　玫瑰叫著也不理
只好由他折取　　玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰

各自遠颺
作詞：江崎とし子 作曲：江崎とし子

微風告知春天來訪
紛紛綻放的花朵香氣
令人想起遠方的妳
如春日陽光守護下綻放的花朵
未來 希望之光也會照耀我們吧
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
黃昏告知秋日到來
移轉的霞紅天空
令人想起遙遠的過去
如秋日陽光守護著成熟的果實
總有一天妳的夢想也會成真
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時

當初許下的約定
是我們心中描繪的
想像中未來的顏色
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時


それぞれに (各自遠颺)

そよ風が告げる春の訪れ
　咲き乱れる花の香りに
　遠い君を思う
　春の陽に見守られて
　花が咲くように
　いつかは希望の陽が
　照らすでしょう

　それぞれにそれぞれの
　決めた道を歩き
　いつの日か微笑んで
　また会えるその時まで

　黄昏が告げる秋の訪れ
　移り行く紅の空に
　遠い日々を思う
　
　秋の陽に見守られて
　実り成るように
　いつかは君の夢も
　叶うでしょう

　あの日交わした約束
　僕らが描いてた
　未来はどんな色に
　染まるのでしょう